Non farmi rimpiangere d'averti detto chi sono in realtà.
You're starting to make me regret volunteering.
Stai iniziando a farmi pentire di essermi offerta volontaria.
You're gonna make me regret having you along, aren't you?
Vuoi farmi pentire di averti voluta a bordo.
I'm hoping that deep down inside, You're actually a decent person And won't make me regret this.
Spero che nel profondo dentro di te, tu in realta' sia una persona decente e che non mi farai pentire di cio'.
Just don't make me regret this.
Dimmi solo che non me ne pentiro'.
Don't make me regret it, Agent Lisbon.
Non me ne faccia pentire, agente Lisbon.
Don't make me regret putting you in charge.
Non farmi pentire di averti dato l'incarico.
Don't make me regret coming back here for you!
Ehi! Non farmi pentire di essere tornato indietro per te!
Do not make me regret that choice.
Non fatemi pentire di questa scelta.
And, Daniel... don't make me regret confiding in you.
E Daniel... non farmi rimpiangere di essermi confidata con te.
Don't make me regret this decision.
Non fatemi pentire di questa decisione.
Don't make me regret marrying outside the big top.
Non farmi pentire di aver sposato qualcuno al di fuori del tendone.
Don't make me regret my decision.
Non farmi pentire di aver preso questa decisione.
The sound of your voice is likely to make me regret what mercy I've shown thus far.
Il suono della tua voce, probabilmente, mi farà pentire della misericordia che finora ho mostrato.
And my point is don't make me regret giving you an inch, George.
Ed il mio e'... Non farmi pentire di averti dato spazio, George.
Don't make me regret this flash of conscience!
Non farmi pentire di questo mio sprazzo di coscienza.
Do not make me regret settling for my second choice.
Non fatemi pentire di aver accettato la seconda scelta.
Now just get to that airfield and don't make me regret this!
Adesso andate alla pista d'atterraggio e non fatemelo rimpiangere!
Don't make me regret it again.
Cerca di non farmene pentire di nuovo.
I see you're gonna make me regret this.
Sembra che tu voglia farmene pentire.
If you assure me that you will put Defiance first, if you swear to get the criminal element organized and fighting for the common good, if you promise to never cross me or make me regret this decision...
Se mi assicuri... che metterai Defiance prima di ogni altra cosa, se mi giuri... di organizzare la componente criminale, e combattere per il bene comune, se mi prometti... di non ostacolarmi mai o di farmi pentire di questa decisione...
I-I swear, Mal, don't make me regret putting you in the position I did.
Stammi a sentire, Mal, non farmi pentire di averti messo in quella posizione.
Don't make me regret doing that.
Non farmi pentire di averlo fatto.
You can't make me regret what happened any more than I already do.
Non mi farai pentire di cio' che e' accaduto.
Don't make me regret giving it to ye now.
Non farmi pentire subito di avertelo dato.
Don't make me regret saving you.
Non farmi pentire di averti salvata.
See what kind of noise you two make, call me if you have something that won't make me regret giving you my number, okay?
Allora vedete che tipo di suono potete fare voi due e chiamatemi se avete qualcosa che non mi faccia pentire di averti dato il numero.
Don't make me regret putting my little white knight back in play.
Non farmi pentire di aver rimesso in gioco il mio Cavallo Bianco.
Don't make me regret being your friend.
Non farmi pentire di essere tua amica.
Don't make me regret my decision, huh?
Non farmi pentire della mia decisione, okay?
Don't make me regret buying you that lighter, dude.
Non farmi rimpiangere di averti comprato quell'accendino, bello.
Chloe, don't make me regret giving you the afternoon off.
Chloe, non farmi rimpiangere di averti dato il pomeriggio libero.
Don't make me regret saving your life.
Non farmi pentire di salvarti la vita.
Don't make me regret bringing you.
Non farmi pentire di averti portato qui.
1.4682059288025s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non farmi rimpiangere d'averti detto chi sono in realtà. 